著名认知语言学家Hans-Jorg Schmid以构建“固化—规约化”模型的方式来解释这种非常规语言现象。该模型首次在他2014年创作的《构式搭配型式》(Constructions Collocations Patterns)一书中出现。2015年,Schmid发表了《固化—规约化模型的蓝图》(A Blueprint of the Entrenchment and Conventionalization Model)一文,这标志着该模型的正式确立。围绕“固化—规约化”模型,他2020年又出版了《语言系统的动态性:语言使用、规约化和固化》(The Dynamics of the Linguistic System: Usage, Conventionalization, and Entrenchment)一书,由牛津大学出版社出版。该书分为四个部分,第一部分讨论语言使用及其对规约化和固化的反馈潜能,第二部分阐释规约化,第三部分论述固化,第四部分解释了EC-Model作为动态复杂适应系统的原因。
二、内容概述
第一章 本书简介。全书由四部分组成,以构建“固化—规约化”模型为中心展开语言系统动态性研究,旨在探讨语言系统的本质。同时,本章还论述了关于“固化—规约化”研究的基本理念。作者提出该研究涉及语言使用、规约化和固化,并且解释了不同术语在具体使用事件中的内涵,例如规约化和固化在何种理论深度上加以区分,二者在语言使用中是否拥有联系,同时这种联系又如何呈现。
第一部分(第2-6章)语言使用中起作用的因素,以及影响语言规约化和固化的因素。
第二章 使用事件和言语类型。针对使用事件和言语类型,本章阐释了它们的定义和使用事件的中心成分:言语、运动和感觉活动、交流目标、上下文和语境,并围绕言语类型解释了交际目标和语言形式的作用以及两者之间存在的关系。
第三章 协同指号(co-semiosis)以及其它人际活动。该章首先向读者介绍协同指号和其它人际活动的定义,其次,作者重点叙述了人际活动,指出它有利于共有常规和个人语言知识的形成和适应,其目的在于让读者更好地理解人际动机。
第四章 联想和认知加工。本书的主要假设之一:在语言使用的影响下,语言知识的产出被不断地适应和重组。作者认为重复的加工造成了固化,同时固化有利于重复的使用。当一个认知过程作用于另一个时,联想就会产生作用,这种联想代表感觉和解释性过程。此外,长期以来许多经典类型的言语错误是了解语言产出的主要来源,它们可以用错误的联想来解释(Norén and Linell, 2007)
第五章 影响使用的作用力。语言使用中的活动受到多种作用力的影响,实际上,这些作用力在具体使用事件中作用于言者所在的活动。当一个特定的言语类型变得更规约化时,它就会更适合完成交流任务,因此会被频繁地使用。类似地,言者的联想网络中,联想的模式更为固化,相关的竞争模式将会更容易被激活,言者、相似的交流目标、上下文和语境将会更快地产生言语类型。
第六章 第一部分的总结。使用活动给规约化和固化的反馈圈提供了输入,同时也受到社交和认知过程的影响。使用事件中集体的过程和个人的过程相遇,彼此影响。原则上,使用事件的所有方面,即从言语形式和意义到交流目标和语境特例,它们都有变得规约化和固化的潜能。