选用正确的关键字可以提高商品的曝光率,进而直接实现了增加产品销售额的目的。而不正确的关键词则往往会让该产品错失了消费者的搜索引擎,不仅可能损失了潜在的生意,而且还或许会遭到电子商务网站平台的处罚。Alibaba是阿里巴巴集团旗下B2B跨境平台，因此，企业上传产品的关键词有相关的规范。任何卖家都不允许有侵犯商标专利、以及品牌，不得涉及敏感词汇等的情况。其中，品牌名是最典型的。
例如：“苹果手机14手机壳”这个产品关键词涉及到“Apple”这个品牌名，是属于侵权行为，如TTL1，（在此声明，生产苹果手机的各机型的手机壳若是不带logo是无需官方授权。）翻译此类关键词可采用转译的方法对关键词进行取舍，避开品牌词。此处可以将“Apple iPhone”转译为“Pro”或者“Pro Max”。如图，证明此关键词翻译可以满足翻译的目的，即此关键词可以被买家搜到相关产品，满足卖家曝光产品的目的以及买家能搜到需求产品的目的。
